1
00:00:19,490 --> 00:00:21,090
(লি জে হুন)

2
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
(জাং হিউক জিন, বে ইয়ু রাম, কিম ইউই সুং, পিয়ো ইয়ে জিন)

3
00:00:34,610 --> 00:00:37,180
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,380
(এই নাটকটি কল্পকাহিনীর কাজ)

5
00:00:38,440 --> 00:00:39,540
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

6
00:00:39,610 --> 00:00:40,650
(এই নাটকে কাল্পনিক।)

7
00:00:40,710 --> 00:00:41,950
(শিশু এবং পশুদের নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:44,850 --> 00:00:47,450
(পর্ব 13)

9
00:00:53,790 --> 00:00:55,490
কি ভুল? আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

10
00:00:56,330 --> 00:00:59,400
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি আমার সরঞ্জামগুলি প্যাক করেছি,

11
00:00:59,860 --> 00:01:01,500
কিন্তু কোথায় রাখলাম তা খুঁজে পাচ্ছি না।

12
00:01:02,970 --> 00:01:05,370
- এই? - এই যে.

13
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
উক

14
00:01:07,970 --> 00:01:09,840
আপনি যদি নার্ভাস হন তবে আপনি এখনও ফিরে যেতে পারেন।

15
00:01:10,880 --> 00:01:11,880
দুঃখিত?

16
00:01:12,410 --> 00:01:13,650
আপনি যদি এটা ঠিক আছে.

17
00:01:14,110 --> 00:01:16,210
কেউ আপনাকে কঠিন সময় দিতে যাচ্ছে না.

18
00:01:17,020 --> 00:01:18,050
এটা ঠিক আছে।

19
00:01:19,380 --> 00:01:20,890
নৌকা চলে গেলেই ফিরে যান।

20
00:01:21,220 --> 00:01:22,520
আমার গল্প শেষ হলে আমি আপনাকে কল করব।

21
00:01:23,220 --> 00:01:25,160
রিপোর্টিং এক ঝলকানি শেষ হবে.

22
00:01:33,700 --> 00:01:35,000
আমি তোমার সাথে আসছি!

23
00:01:35,730 --> 00:01:36,730
স্যার।

24
00:01:43,270 --> 00:01:47,410
পাজু শহরের উত্তর-পশ্চিমে 200-রি। সামহেউং দ্বীপ, বীজের টাকা দিয়ে।

25
00:01:55,350 --> 00:01:58,890
(মোটেল, গুকবাপ রেস্টুরেন্ট)

26
00:02:01,590 --> 00:02:03,600
(সামহেউং গুকবাপ)

27
00:02:30,920 --> 00:02:32,120
এখানে খেতে?

28
00:02:39,860 --> 00:02:41,170
তুমিও খাওনি,

29
00:02:42,270 --> 00:02:43,540
এবং আপনি প্রথমে অর্থ প্রদান করার চেষ্টা করছেন?

30
00:02:46,800 --> 00:02:49,040
জেনারেল ম্যানেজার লি গি হাইওন আমাকে পাঠিয়েছেন, ম্যাম।

31
00:02:52,780 --> 00:02:55,350
আমাকে বলা হয়েছিল যে বীজের টাকা দিয়ে, আপনি সবকিছুর যত্ন নেবেন।

32
00:02:56,150 --> 00:02:58,620
আমি শুধু কিছু করার চেষ্টা করছি...

33
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
আমার জীবনের

34
00:03:02,820 --> 00:03:04,160
অবশেষে একটি বড় স্কোর করতে.

35
00:03:07,730 --> 00:03:10,530
এটি একটি গুকবাপ রেস্টুরেন্ট।

36
00:03:16,170 --> 00:03:17,440
না, তা নয়।

37
00:03:27,550 --> 00:03:29,310
- কিম উ জং। - সার্জেন্ট কিম উ জং।

38
00:03:29,550 --> 00:03:30,750
এইমাত্র ছাড়া পেয়েছিলাম, তাই না?

39
00:03:31,020 --> 00:03:32,450
আমার নিজের ব্যবসা শুরু করতে হবে।

40
00:03:33,420 --> 00:03:36,190
আমি এতে আমার সামরিক সঞ্চয় ব্যয় করেছি। আমি এমনকি PX খাবার ছেড়ে দিয়েছি।

41
00:03:38,260 --> 00:03:39,590
সত্যিই চিত্তাকর্ষক, বাচ্চা.

42
00:03:40,490 --> 00:03:43,700
আপনার মত একটি শিশু কঠিন উপায় অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করা উচিত.

43
00:03:44,300 --> 00:03:46,630
এটা কি ছিল? "একটা বড় স্কোর?"

44
00:03:47,530 --> 00:03:49,900
এটি চেষ্টা করুন, এবং আপনি একটি শটে ছিটকে যাবেন, আপনি সামান্য হেঁচকি.

45
00:03:50,800 --> 00:03:51,900
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বক্ষ করে দেই?

46
00:03:55,370 --> 00:03:56,470
এই পঙ্ক.

47
00:03:56,740 --> 00:04:00,040
পাজু শহরের উত্তর-পশ্চিমে 200-রি। সামহেউং দ্বীপ, বীজের টাকা দিয়ে।

48
00:04:00,850 --> 00:04:02,080
কিন্তু আমি জানি আমি সঠিক জায়গায় আছি।

49
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
এটা অদ্ভুত.

50
00:04:08,090 --> 00:04:09,890
আপনি সত্যিই জেনারেল ম্যানেজার লি গি হাইওনকে জানেন না?

51
00:04:10,360 --> 00:04:12,789
আমি কীভাবে লি গি হাইওনকে জানব, পাঙ্ক?

52
00:04:12,790 --> 00:04:15,960
- তুমি আমাকে মারলে কেন? - তুমি তাকে চেনো বলেই আমাকে করতে হবে?

53
00:04:16,030 --> 00:04:17,030
না, মানে...

54
00:04:19,160 --> 00:04:20,330
একজন পুলিশ কি এটা করতে পারে?

55
00:04:22,500 --> 00:04:23,700
জেনারেল ম্যানেজার লি গি হাইওন।

56
00:04:24,200 --> 00:04:27,310
আমরা তাকে সাড়ে তিন বছর আগে কম্বোডিয়ান খামারে স্থাপন করি।

57
00:04:27,370 --> 00:04:31,910
তিনি একটি ডাটাবেস ফিশিং কেলেঙ্কারী চালাতেন, কিন্তু গত বছর আগে ফাস্ট হয়েছিলেন।

58
00:04:32,340 --> 00:04:35,880
তিনি বর্তমানে কোরিয়ার একটি কারাগারে সময় কাটাচ্ছেন।

59
00:04:42,220 --> 00:04:43,920
কিম উ জং?

60
00:04:44,920 --> 00:04:48,160
হ্যাঁ, সেই ছেলেটি আমার জন্য প্রায় দেড় বছর কাজ করেছে।

61
00:04:49,390 --> 00:04:52,060
তিনি আসলে গত সপ্তাহে বেড়াতে এসেছিলেন।

62
00:04:52,460 --> 00:04:55,200
তিনি বলেছিলেন যে তিনি সত্যিকারের কাজের এই লাইনে আসতে চান ...

63
00:04:55,270 --> 00:04:57,600
এবং একটি ভূমিকা জন্য জিজ্ঞাসা.

64
00:04:58,300 --> 00:04:59,300
একটি ভূমিকা?

65
00:04:59,740 --> 00:05:01,710
আপনি বলছি সবসময় বলেন আপনি রেফারেল স্বাগত জানাই.

66
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
হ্যালো?

67
00:05:09,550 --> 00:05:12,080
কাউন্সেলর। এটা খুব কাজে এসেছে.

68
00:05:13,820 --> 00:05:16,050
আমি অফিসার কিমকে হেড-আপ দেব।

69
00:05:16,120 --> 00:05:18,060
(সামহেউং গুকবাপ)

70
00:05:23,060 --> 00:05:25,230
এটি একটি বড় পৃথিবী, এবং এখানে অনেক কাজ করার আছে।

71
00:05:25,560 --> 00:05:26,630
এবং আপনার মত একটি তরুণ পঙ্ক ...

72
00:05:27,230 --> 00:05:29,430
একটি সঠিক কাজ পেতে চেষ্টা করা উচিত.

73
00:05:29,930 --> 00:05:31,300
ছোট ব্র্যাট।

74
00:05:34,170 --> 00:05:35,370
খেয়েছ?

75
00:05:39,680 --> 00:05:40,850
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি খাবার খেয়েছেন কিনা।

76
00:05:43,550 --> 00:05:46,150
- আপনি কি আমাকে সম্বোধন করছেন স্যার? - হ্যাঁ, তুমি, পাঙ্ক।

77
00:05:46,880 --> 00:05:49,420
তিনি আপনাকে খাবার কেনার প্রস্তাব দিচ্ছেন। একটি বিনামূল্যে খাবার পেতে যান, পঙ্ক.

78
00:05:50,620 --> 00:05:52,590
আমার সাথে খেতে আসো না কেন?

79
00:05:53,620 --> 00:05:54,860
কিম উ জং?

80
00:05:55,530 --> 00:05:56,790
এমন কিছু আছে যা আপনি খাবেন না?

81
00:05:57,030 --> 00:05:58,100
না, স্যার।

82
00:06:05,370 --> 00:06:06,370
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

83
00:06:07,440 --> 00:06:08,770
চল একসাথে হ্যালো বলতে যাই.

84
00:06:09,110 --> 00:06:10,110
ঠিক আছে।

85
00:06:17,420 --> 00:06:19,680
ভগবান, আমি এই জন্য খুব দুঃখিত.

86
00:06:22,650 --> 00:06:26,160
আমাদের শুধু খেলা উচিত ছিল এবং আপনি আমাদের বোকা বানান,

87
00:06:26,960 --> 00:06:28,030
কিন্তু আমি অনুমান করি আমরা এটা বের করেছি।

88
00:06:32,000 --> 00:06:34,870
শুনেছি আপনারা সবাই অনুসন্ধানী সাংবাদিক।

89
00:06:35,600 --> 00:06:38,170
সুতরাং, যেহেতু আপনি সাংবাদিক, আমি কিছু সম্পর্কে আগ্রহী।

90
00:06:39,200 --> 00:06:40,640
তুমিও উত্তর দাও, কিম উ জং।

91
00:06:42,810 --> 00:06:44,180
আপনি কি মনে করেন...

92
00:06:45,240 --> 00:06:47,380
সত্য...

93
00:06:48,750 --> 00:06:50,050
জন্য মরার মূল্য আছে?

94
00:06:52,080 --> 00:06:53,080
না.

95
00:07:10,130 --> 00:07:11,440
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

96
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
ঠিক।

97
00:07:19,880 --> 00:07:21,550
(থানা)

98
00:07:22,710 --> 00:07:23,710
গুকবাপ।

99
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
আপনি এটা পছন্দ করেন?

100
00:07:25,780 --> 00:07:26,850
হ্যাঁ, আমি করি!

101
00:07:29,720 --> 00:07:30,890
তাহলে চলুন।

102
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
বোঝা গেল।

103
00:07:34,890 --> 00:07:39,860
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

104
00:07:44,170 --> 00:07:47,070
মাছের ট্রাক এবং ফটোগ্রাফার মূল ভূখণ্ডের দিকে যাচ্ছে।

105
00:07:47,770 --> 00:07:48,770
যান Eun.

106
00:07:48,840 --> 00:07:52,140
বুঝেছি। তারা মূল ভূখণ্ডে পৌঁছানোর পরে আমরা তাদের লেজ করব।

107
00:07:55,980 --> 00:07:58,280
কি? পুলিশের গাড়িও।

108
00:07:58,380 --> 00:08:00,220
তার মানে মন্দির খালি হয়ে যাবে।

109
00:08:00,520 --> 00:08:02,720
করো জি, এখনই চেক করতে যাওয়া উচিত নয়...

110
00:08:03,020 --> 00:08:04,790
যে খাতার জন্য আপনি উল্লেখ করেছেন?

111
00:08:04,890 --> 00:08:08,530
আমি অনুমান করি তার মানে আপনাকে নিজেই মাছ ধরতে যেতে হবে, মিঃ জ্যাং।

112
00:08:09,090 --> 00:08:11,160
ঠিক আছে, সবাই, চলুন চলুন.

113
00:08:11,560 --> 00:08:12,600
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

114
00:08:27,850 --> 00:08:30,380
বিদেশে যাওয়া সমস্ত আইটেমের মধ্যে শীর্ষ সাতটি,

115
00:08:31,220 --> 00:08:33,850
আজ শেষ নাগাদ তাদের জাহাজ থেকে আউট. তারা বলল এটা জরুরী।

116
00:08:33,920 --> 00:08:35,020
হ্যাঁ, বুঝেছি।

117
00:08:42,160 --> 00:08:43,330
লেখক যান।

118
00:08:44,500 --> 00:08:45,960
আপনি কি অনেক ছবি তুলেছেন?

119
00:08:46,100 --> 00:08:48,330
সুতরাং, আপনার ব্যবসায়িক ট্রিপ সফল ছিল?

120
00:08:48,400 --> 00:08:50,840
অবশ্যই। এটি একটি উজ্জ্বল স্ক্রিপ্ট ছিল।

121
00:08:51,970 --> 00:08:53,600
যাইহোক, কি আপনাকে মূল ভূখণ্ডে নিয়ে আসে?

122
00:08:53,670 --> 00:08:57,280
- "পিং" স্ক্রিপ্টে কাজ করতে। - আমিও এর জন্য উত্তেজিত।

123
00:08:57,340 --> 00:08:58,510
(পিং: স্মিশিং, ভয়েস ফিশিং)

124
00:08:59,180 --> 00:09:02,210
যাইহোক, আমি শুনেছি মন্দিরে আপনার একজন দর্শনার্থী ছিল।

125
00:09:02,850 --> 00:09:04,320
আপনি কি তাদের সাথে দেখা করেছেন, লেখক গো?

126
00:09:05,120 --> 00:09:07,490
তিনি বললেন মাছ ধরতে এসেছেন...

127
00:09:08,050 --> 00:09:09,150
একটি ট্যাক্সিতে

128
00:09:11,090 --> 00:09:12,860
তোমারও তার সাথে দেখা করা উচিত, সন্ন্যাসী।

129
00:09:13,290 --> 00:09:14,330
আমি মনে করি আমি করব.

130
00:09:19,430 --> 00:09:21,670
আপনি তাবিজ আউট?

131
00:09:24,870 --> 00:09:28,010
আপনি শেষ হলে, উপরে আসুন। আমি আপনাকে আরো কিছু লিখব.

132
00:09:28,370 --> 00:09:29,470
হ্যাঁ, সন্ন্যাসী।

133
00:09:30,310 --> 00:09:32,440
এখানে, এগুলো কিমচি ডাম্পলিং।

134
00:09:35,680 --> 00:09:36,880
অফিসার কিম।

135
00:09:39,880 --> 00:09:42,250
- হ্যাঁ। - যাও তাকে মাছ ধরতে সাহায্য কর।

136
00:09:43,150 --> 00:09:44,190
মাছ ধরা?

137
00:09:50,190 --> 00:09:52,160
মাছ ধরার জন্য ট্যাক্সিতে এই পথে আসা।

138
00:09:55,130 --> 00:09:57,130
কি জীবন।

139
00:10:00,000 --> 00:10:01,010
এটা কি ছিল?

140
00:10:01,370 --> 00:10:03,510
এটা কি শুধু টোপ নিয়ে আবার দৌড়ে গেল?

141
00:10:13,950 --> 00:10:15,950
আমি তোমার বন্ধুকে দেখতে পাচ্ছি না।

142
00:10:21,190 --> 00:10:24,100
তুমি আজও একটা মাছও ধরোনি, দেখছি।

143
00:10:25,430 --> 00:10:27,630
আমি আপনাকে একটি ভাল জায়গা দেখাতে চান?

144
00:10:28,470 --> 00:10:30,900
আমি মনে করি আমি এখানে আমার ভাগ্য একটু বেশি চেষ্টা করব।

145
00:10:31,140 --> 00:10:33,500
তুমি এখানে কিছু ধরবে না, জানো?

146
00:10:34,210 --> 00:10:36,670
ভিতরে যাও। যদি মাছ এখানে কামড়ায় না,

147
00:10:36,740 --> 00:10:38,980
সারাদিন অপেক্ষা করে কি লাভ?

148
00:10:39,980 --> 00:10:42,810
ভিতরে যাও। আমি তোমাকে একটা জায়গায় নিয়ে যাব যেখানে তুমি এক টন ধরবে।

149
00:10:43,010 --> 00:10:45,250
আমি ঠিক আছি, সত্যিই

150
00:10:45,850 --> 00:10:46,850
স্যার,

151
00:10:47,790 --> 00:10:49,220
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে মাছ ধরতে এসেছেন।

152
00:10:55,230 --> 00:10:56,890
তুমি ঠিকই বলেছ, আমি এখানে মাছ ধরতে এসেছি।

153
00:10:57,700 --> 00:10:59,560
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. আমি প্যাক আপ এবং আপনার সাথে আসব.

154
00:11:00,360 --> 00:11:03,430
আমাদের আর একটু এগিয়ে যেতে হবে, আর মাছগুলো পাগলের মতো কামড়াচ্ছে।

155
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

156
00:11:51,620 --> 00:11:53,980
এই সুস্বাদু. এটি একটি দ্রুত কামড় জন্য মহান.

157
00:11:57,820 --> 00:11:59,120
জিওং গু, সে আসছে।

158
00:12:19,410 --> 00:12:21,050
আমি মাছ ট্রাক লেজ করব.

159
00:12:25,480 --> 00:12:27,020
- চল যাই. - হ্যাঁ।

160
00:12:40,930 --> 00:12:42,730
আমি তাকে লেজ করব.

161
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
ঠিক আছে।

162
00:12:46,700 --> 00:12:49,110
(অ্যালকোহল এডিকশন রিহ্যাবিলিটেশন সেন্টার)

163
00:12:49,170 --> 00:12:51,510
শেয়ার করার সাহস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

164
00:12:51,580 --> 00:12:55,050
ঠিক আছে, এখন কে আমাদের সাথে কিছু শেয়ার করতে চায়?

165
00:12:55,850 --> 00:12:58,520
- একটু বসুন। তুমি দেরি করো না। - ঠিক আছে।

166
00:12:58,580 --> 00:13:00,820
নিজেকে আরামদায়ক করুন.

167
00:13:01,520 --> 00:13:06,490
ঠিক আছে। কে সাহসী হতে এবং পরবর্তী ভাগ করতে চান?

168
00:13:07,460 --> 00:13:08,590
দয়া করে এগিয়ে যান।

169
00:13:09,060 --> 00:13:10,060
গতকাল,

170
00:13:10,530 --> 00:13:13,400
আমি একটি DUI জরিমানা জন্য মেইলে একটি চূড়ান্ত নোটিশ পেয়েছি.

171
00:13:13,760 --> 00:13:17,130
আমার স্ত্রী এটা দেখে ভেঙ্গে পড়ে, জিজ্ঞেস করলো আমি আবার মদ্যপান করেছি কিনা।

172
00:13:17,170 --> 00:13:18,940
এবং আমি জোর দিয়েছিলাম যে আমার ছিল না।

173
00:13:19,840 --> 00:13:22,210
- আমরা বিভ্রান্তি দূর করেছি, - অ্যালকোহল আসক্তি ...

174
00:13:22,240 --> 00:13:23,970
- আমি আমার শপথ পুনর্নবীকরণ. - পুনর্বাসন কেন্দ্র?

175
00:13:24,110 --> 00:13:26,940
- ভালোর জন্য ছেড়ে দিতে। - বিস্ময়কর। আসুন সবাই সাধুবাদ জানাই।

176
00:13:28,550 --> 00:13:32,380
ঠিক আছে। তো, সেই চমৎকার শেয়ারের পর...

177
00:13:33,850 --> 00:13:35,190
আগে যে ভদ্রলোক এসেছিলেন তার অবস্থা কেমন?

178
00:13:36,250 --> 00:13:38,890
স্যার? আপনি শেয়ার করতে চান?

179
00:13:38,960 --> 00:13:40,890
(অ্যালকোহল আসক্তি পুনরুদ্ধারের জন্য গ্রুপ কাউন্সেলিং)

180
00:13:44,060 --> 00:13:46,630
বিষয়টি হল, আমি একটি শোয়ের স্ক্রিপ্টে কাজ করছি।

181
00:13:47,500 --> 00:13:48,670
কিন্তু...

182
00:13:49,170 --> 00:13:52,070
আমার ধারণা আছে, কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম না কিভাবে এটি একটি বাধ্যতামূলক ভাবে লিখতে হয়।

183
00:13:52,140 --> 00:13:53,940
আমি শুধু এটা সব জন্য একটি অনুভূতি পেতে পারে না.

184
00:13:55,240 --> 00:13:57,270
কিন্তু তোমার বাস্তব জীবনের গল্প শোনার পর,

185
00:13:58,980 --> 00:14:01,650
আমার মনে হয়, "এভাবে লিখতে হয়। এভাবেই এটাকে বাধ্য করা যায়।"

186
00:14:02,610 --> 00:14:04,820
এটা আমার লেখকের ব্লক সম্পূর্ণরূপে সাফ করা হয়েছে মত.

187
00:14:05,080 --> 00:14:06,720
তাহলে আপনি একজন লেখক!

188
00:14:07,020 --> 00:14:09,990
আমি নিশ্চিত আপনি আজ অনেক দরকারী গল্প শুনতে হবে.

189
00:14:10,050 --> 00:14:12,020
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ। - সে কি কথা বলছে?

190
00:14:12,090 --> 00:14:13,190
আসুন আমাদের লেখককে সাধুবাদ জানাই।

191
00:14:14,430 --> 00:14:16,490
(ওয়েস্ট সি ব্রীজ লাইভ ফিশ সেন্টার)

192
00:14:16,560 --> 00:14:18,630
(সৎ বিক্রয় গ্যারান্টিযুক্ত)

193
00:14:47,160 --> 00:14:48,530
(কর্মচারী ম্যানুয়াল)

194
00:14:49,260 --> 00:14:50,960
আপনি.

195
00:14:51,760 --> 00:14:52,960
আপনি.

196
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
আপনি.

197
00:14:54,970 --> 00:14:56,170
(হালিবুট: 25 ডলার)

198
00:14:56,230 --> 00:14:57,970
(সি ব্রীম: 30 ডলার)

199
00:15:06,880 --> 00:15:08,510
(কর্মচারী ম্যানুয়াল)

200
00:15:09,710 --> 00:15:10,950
(কর্মচারী ম্যানুয়াল)

201
00:15:11,020 --> 00:15:12,120
(কর্মচারী ম্যানুয়াল)

202
00:15:15,120 --> 00:15:17,720
এই বাক্স কুরিয়ার দ্বারা এসেছে. আমি মনে করি এটা আপনার.

203
00:15:19,220 --> 00:15:21,130
(কর্মচারী ম্যানুয়াল)

204
00:15:21,860 --> 00:15:24,730
তাই তারা দ্বীপে এটি তৈরি করে এবং এখান থেকে এটি সমস্ত জাহাজে করে।

205
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
আপনি.

206
00:15:28,830 --> 00:15:29,870
আপনি, এবং আপনি.

207
00:15:37,640 --> 00:15:38,780
এগুলো আপনার প্লেনের টিকিট।

208
00:15:45,050 --> 00:15:47,890
তোমরা সাতজন, অবিলম্বে এয়ারপোর্টে যাও।

209
00:16:18,520 --> 00:16:20,120
(কিম উ জং, কাং ডং সু)

210
00:16:25,020 --> 00:16:27,690
(পিং: স্মিশিং, ভয়েস ফিশিং)

211
00:16:27,760 --> 00:16:31,600
(সাইট: অবৈধ জুয়ার সাইট)

212
00:16:34,030 --> 00:16:35,300
তাই এই তাদের অ্যাকাউন্টিং তথ্য.

213
00:16:50,180 --> 00:16:52,450
(মুক্তির কাছাকাছি বন্দী, প্রাক্তন বন্দী)

214
00:16:54,920 --> 00:16:58,690
যেদিন বাতাস স্থির থাকে, তবুও পাতা কাঁপে।

215
00:17:04,130 --> 00:17:05,430
তাই, ট্যাক্সি এখানে আছে.

216
00:17:28,190 --> 00:17:31,290
(অ্যালামনাই অ্যাসোসিয়েশন অফ অডিটর, জুডিশিয়াল রিসার্চ অ্যান্ড ট্রেনিং ইনস্টিটিউট)

217
00:17:35,660 --> 00:17:38,960
(নো পার্কিং, টো-অ্যাওয়ে জোন)

218
00:17:41,870 --> 00:17:43,130
(নো পার্কিং, টো-অ্যাওয়ে জোন)

219
00:17:47,740 --> 00:17:49,240
আমি একটি বেআইনিভাবে পার্ক করা গাড়ির রিপোর্ট করতে চাই৷

220
00:17:53,080 --> 00:17:54,180
এটা 3402

221
00:18:00,580 --> 00:18:03,050
-আমাকে আবার যেতে হবে? - হ্যাঁ, তোমার পালা।

222
00:18:03,720 --> 00:18:05,560
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।

223
00:18:06,890 --> 00:18:08,090
ভগবান।

224
00:18:22,610 --> 00:18:24,040
ডর্ন এটা.

225
00:18:24,780 --> 00:18:26,580
আমার সত্যিই ধূমপান ত্যাগ করা দরকার। এই...

226
00:18:32,050 --> 00:18:33,850
এই ছোট ইঁদুর এখানে কি করছে?

227
00:18:40,760 --> 00:18:43,160
আপনি সেখানে কি করছেন?

228
00:18:47,060 --> 00:18:50,000
আমি পরিষ্কার হয়েছি প্রায় তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে,

229
00:18:50,470 --> 00:18:52,770
কিন্তু লালসা আজ সত্যিই খারাপ.

230
00:18:59,310 --> 00:19:01,250
কিন্তু এখানে এসে আপনাদের সব কথা শুনছি,

231
00:19:02,410 --> 00:19:06,550
আমি মনে করি আমি আবার আমার সংকল্প খুঁজে পেতে পারি.

232
00:19:11,820 --> 00:19:12,820
এটা কি?

233
00:19:18,400 --> 00:19:21,130
হাই, আছে. আপনি কি ব্যবহার করেছেন?

234
00:19:22,030 --> 00:19:25,340
আমি বুটেন হাফ করছিলাম।

235
00:19:37,480 --> 00:19:39,220
ঠিক আছে, সব বুঝেছি।

236
00:19:39,320 --> 00:19:41,150
(একসাথে ড্রাগ রিহ্যাব সেন্টার "স্টপিং টুগেদার" সেশন 32)

237
00:19:48,160 --> 00:19:50,190
(বক্তৃতা হল, অজ্ঞতাই সুখ)

238
00:19:56,570 --> 00:19:57,730
ওহ, ভগবান।

239
00:19:58,300 --> 00:19:59,970
- বিশ্রামাগার কোথায়? - মাফ করবেন।

240
00:20:02,040 --> 00:20:03,740
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি গো সিওং হাইওক।

241
00:20:05,080 --> 00:20:06,110
ঠিক।

242
00:20:07,110 --> 00:20:08,610
তো, কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

243
00:20:10,310 --> 00:20:13,280
এটা একটা ড্রাগ রিহ্যাব মিটিং, তাই না?

244
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
হুবহু।

245
00:20:21,360 --> 00:20:22,790
আপনি একটি ব্যবহারকারীর চোখ নেই.

246
00:20:31,370 --> 00:20:32,640
এবং কোন ট্র্যাক চিহ্ন হয়.

247
00:20:56,130 --> 00:20:58,500
(নো পার্কিং, টো-অ্যাওয়ে জোন)

248
00:21:01,060 --> 00:21:02,070
না...

249
00:21:07,070 --> 00:21:09,970
(টোভিং নোটিশ)

250
00:21:12,610 --> 00:21:14,140
(টোভিং নোটিশ)

251
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
ট্যাক্সি !

252
00:21:30,690 --> 00:21:31,700
ট্যাক্সি !

253
00:21:37,970 --> 00:21:39,100
আমরা অবশেষে দেখা করি।

254
00:21:41,470 --> 00:21:44,140
এটিকে সাধারণত "মিটিং" বলা হয় না।

255
00:21:44,840 --> 00:21:46,480
এত "ধরা যাওয়া"।

256
00:21:47,080 --> 00:21:49,580
আমি এখানে লণ্ঠন টাঙাতে এসেছি।

257
00:21:50,710 --> 00:21:51,780
একটি লণ্ঠন?

258
00:21:52,120 --> 00:21:56,420
আমি কৌতূহলী ছিলাম যে আমার পুঁজি আমাকে কী ধরনের লণ্ঠন পেতে পারে।

259
00:22:08,330 --> 00:22:09,470
অফিসার কিম।

260
00:22:17,810 --> 00:22:19,010
আমি পরের বার আরও সতর্ক হব.

261
00:22:20,540 --> 00:22:22,480
(জব্দ লট)

262
00:22:39,530 --> 00:22:41,600
(সামহেউং গুকবাপ)

263
00:22:50,540 --> 00:22:53,810
মাদক পুনর্বাসন এবং অ্যালকোহল আসক্তি গ্রুপ থেকে তালিকা,

264
00:22:53,940 --> 00:22:56,679
এবং জব্দ লট থেকে তথ্য সব নিরাপদে মাধ্যমে এসেছিল.

265
00:22:56,680 --> 00:22:57,780
ঠিক আছে।

266
00:22:58,080 --> 00:23:01,020
ড্রাগ পুনর্বাসনের তালিকার জন্য, আমরা একটি উপহার শংসাপত্রের জন্য একটি সমীক্ষা ব্যবহার করব।

267
00:23:01,950 --> 00:23:04,790
মদ্যপদের জন্য, আমরা এক বছরের পুরনো DUI জরিমানা নোটিশ ব্যবহার করব।

268
00:23:04,860 --> 00:23:06,390
যদি আমরা এটি পাঠ্য পাঠাতে প্রোগ্রাম করে,

269
00:23:07,220 --> 00:23:08,690
আমাদের তাদের 80 শতাংশেরও বেশি থেকে কামড় দেওয়া উচিত, তাই না?

270
00:23:08,890 --> 00:23:11,230
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে তুমি শুধু টো ইয়ার্ডে যাচ্ছে।

271
00:23:11,830 --> 00:23:13,530
একটা আইডিয়া আমার মাথায় এলো।

272
00:23:14,660 --> 00:23:17,969
আমি এটি প্রক্রিয়া করব এবং এটিকে প্রিমিয়াম ডাটাবেস হিসাবে বিতরণ করব।

273
00:23:17,970 --> 00:23:19,000
ঠিক আছে।

274
00:23:25,510 --> 00:23:26,540
হ্যালো।

275
00:23:28,680 --> 00:23:30,450
সে দেখতে পুলিশের মতো নয়।

276
00:23:32,480 --> 00:23:35,420
(বাহন পিকআপ)

277
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
অপেক্ষা করুন!

278
00:23:38,120 --> 00:23:40,020
ভগবান। ডর্ন এটা.

279
00:23:40,720 --> 00:23:42,630
সিরিয়াসলি, কেন সে তার ফোন রিসিভ করবে না?

280
00:23:49,870 --> 00:23:50,870
হ্যাঁ?

281
00:23:53,070 --> 00:23:54,340
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তিনি উত্তর দিচ্ছেন না?

282
00:23:55,610 --> 00:23:57,440
বুঝেছি। আমি তাকে কল করার চেষ্টা করব।

283
00:23:59,140 --> 00:24:00,540
কেন সে তুলছে না...

284
00:24:22,730 --> 00:24:25,570
আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারিনি, তাই আমি দ্বীপে লেখককে অনুসরণ করলাম।

285
00:24:26,040 --> 00:24:27,270
আপনি এটি পেয়ে আমাকে কল.

286
00:24:28,100 --> 00:24:29,970
ভগবান, আমি কেন কাউকে ধরতে পারি না?

287
00:24:37,650 --> 00:24:40,380
(সামহেউং দ্বীপ)

288
00:25:23,660 --> 00:25:27,060
আমি নিজেই শেষ ব্যক্তির সাথে দেখা করব, তাই আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।

289
00:25:33,940 --> 00:25:35,540
তাই আপনি যদি বলেন আপনি এখানে একটি লণ্ঠন ঝুলতে চান,

290
00:25:37,070 --> 00:25:38,140
এই কি হয়?

291
00:25:40,310 --> 00:25:42,910
ব্যক্তিগত সম্পত্তির উপর অনুপ্রবেশ, এবং দুবার।

292
00:25:46,280 --> 00:25:47,850
তাহলে আপনি একটি ট্যাক্সি কোম্পানির জন্য কাজ করেন?

293
00:25:48,790 --> 00:25:52,119
আসুন, এমন অনেক মন্দির থাকতে হবে যেখানে আপনি এটি করতে পারেন।

294
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
আমার ভগবান.

295
00:25:53,720 --> 00:25:55,990
আমি শুধু আমার ইচ্ছার জন্য একটি লণ্ঠন ঝুলতে চাই.

296
00:25:56,530 --> 00:25:58,760
আমি বুঝতে পারিনি যে এটি একটি সম্পূর্ণ তদন্তের প্রয়োজন হবে।

297
00:26:07,870 --> 00:26:08,910
আরে।

298
00:26:09,670 --> 00:26:11,240
আমাকে শুধু আপনি সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন.

299
00:26:12,110 --> 00:26:13,180
তুমি আসলে এখানে কেন?

300
00:26:14,340 --> 00:26:16,680
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ফানুস ঝোলাতে এসেছি।

301
00:26:17,580 --> 00:26:19,380
এই টাকা সম্পর্কে? এটা কি?

302
00:26:19,550 --> 00:26:22,890
আরে, সন্ন্যাসী। শুধু বল কতটা।

303
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
তারা সেখানে নেই?

304
00:26:25,320 --> 00:26:28,560
আরে, শুধু এই কারণে যে আমি এই ইউনিফর্মটি এইরকম জায়গায় পরেছি,

305
00:26:29,030 --> 00:26:32,360
- আমি কি তোমার প্রতি এত বন্ধুত্বপূর্ণ দেখাচ্ছি? - পুলিশ অফিসারদের অনুমিত হয় না...

306
00:26:33,460 --> 00:26:38,700
নাগরিকদের জন্য সাহায্যের হাত হতে?

307
00:26:38,900 --> 00:26:41,240
ভগবান, এই ছোট্ট পঙ্ক...

308
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
হ্যাঁ।

309
00:27:12,970 --> 00:27:14,340
আমি দুঃখিত

310
00:27:15,340 --> 00:27:17,240
আমি ভুল ছিল.

311
00:27:17,910 --> 00:27:22,450
আমি এটা সত্যিই খারাপ. আমি এটা করতে চাই না.

312
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
যান Eun.

313
00:27:29,150 --> 00:27:30,150
যাও ইউন?

314
00:27:31,390 --> 00:27:32,390
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

315
00:27:35,760 --> 00:27:37,490
আপনি যদি আপনার বন্ধুদের কল করার চেষ্টা করছেন,

316
00:27:38,630 --> 00:27:39,630
তারা তুলবে না।

317
00:27:41,930 --> 00:27:42,930
ড্রাইভার।

318
00:27:44,000 --> 00:27:46,740
আপনি যদি এখনও না খেয়ে থাকেন তবে গুকবাপের জন্য আমার সাথে যোগ দিন।

319
00:28:21,300 --> 00:28:22,310
যাও, খাও।

320
00:28:26,210 --> 00:28:27,840
মন্দিরে মাংস? এটা নতুন।

321
00:28:30,480 --> 00:28:34,080
আপনি যখন বলেছিলেন যে আমি আমার বন্ধুদের কাছে পৌঁছাতে পারিনি তখন আপনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন?

322
00:28:34,350 --> 00:28:36,020
আমি শুধু এটা যেমন এটা বলছিলাম.

323
00:28:36,890 --> 00:28:37,890
ওহ, ঠিক।

324
00:28:38,590 --> 00:28:40,220
এবং তারা এখন থেকে নাও হতে পারে।

325
00:28:43,430 --> 00:28:47,630
আপনি এই গুকবাপ শেষ করার পরে আমরা আপনার বন্ধুদের এখানে আনব,

326
00:28:47,700 --> 00:28:51,530
অথবা আমরা আপনাকে তাদের কাছে নিয়ে যাব।

327
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
তাই খেয়ে নিন।

328
00:29:00,510 --> 00:29:03,180
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে আমার সামরিক চাকরি শেষ করেছি, তাহলে কেন...

329
00:29:04,110 --> 00:29:05,150
আমি চাই না.

330
00:29:05,950 --> 00:29:07,080
আমি যাব না।

331
00:29:07,650 --> 00:29:09,390
ভগবান, আমি এটা ঘৃণা করি।

332
00:29:13,620 --> 00:29:15,560
আমি ভুল ছিল.

333
00:29:16,530 --> 00:29:19,200
এখন থেকে ভালো থাকবো।

334
00:29:20,360 --> 00:29:21,630
মঙ্গল।

335
00:30:01,270 --> 00:30:02,910
আমি কৌতূহলী কিছু আছে.

336
00:30:03,440 --> 00:30:07,740
আমি চাই আমাদের ড্রাইভার... অথবা বরং, কিম ডো গি, উত্তর দিতে।

337
00:30:12,880 --> 00:30:16,650
একটি ট্যাক্সি কোম্পানির সিইও বলেছিলেন যে তিনি এই দ্বীপে মাছ ধরতে এসেছেন,

338
00:30:16,720 --> 00:30:19,490
এবং তার দুই কর্মচারী আমাকে মূল ভূখণ্ডে নিয়ে যায়।

339
00:30:19,560 --> 00:30:22,860
যখন কোম্পানির হিসাবরক্ষক আমাদের চোইকে টেইলিং করছিলেন।

340
00:30:24,960 --> 00:30:27,030
আপনার কি কিছু ব্যাখ্যা করার আছে না?

341
00:30:28,570 --> 00:30:29,700
ব্যাখ্যা কর? ব্যাখ্যা করার কি আছে?

342
00:30:30,470 --> 00:30:31,600
আমিই এটি অর্ডার করেছি।

343
00:30:33,370 --> 00:30:36,140
ভগবান, কিছু করার জন্য আপনাকে সিঙ্কে থাকতে হবে।

344
00:30:37,010 --> 00:30:38,070
বোকারা গিয়ে ধরা পড়ল।

345
00:30:40,280 --> 00:30:43,050
শুনলাম তুমি সন্ন্যাসীকে বলেছ তুমি ফানুস ঝুলাতে চাও?

346
00:30:44,450 --> 00:30:46,250
আপনি এমনকি এর মানে কি জানেন?

347
00:30:46,750 --> 00:30:47,750
একটি ইচ্ছা পূরণ করা,

348
00:30:48,550 --> 00:30:49,550
আমি এটা মানে না.

349
00:30:50,720 --> 00:30:52,190
উ জং আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

350
00:30:53,020 --> 00:30:55,860
সে কিছু বীজের টাকা দিয়ে বলল, এটা একটা নিশ্চিত উপায় একটা হত্যা করা।

351
00:30:57,660 --> 00:30:58,660
উ জং।

352
00:31:01,260 --> 00:31:04,300
- মানে কিম উ জং? - হ্যাঁ, কিন্তু হেঁচকি...

353
00:31:05,070 --> 00:31:07,440
তিনি আমাকে অদৃশ্য হওয়ার আগে কেবল আমাকে অর্ধেক গল্প দিয়েছেন।

354
00:31:08,200 --> 00:31:10,310
তাই "পেশাদার" কে তা আমার জানার উপায় ছিল না।

355
00:31:16,450 --> 00:31:17,750
এর আগে জীবিকার জন্য কী করতেন?

356
00:31:20,550 --> 00:31:21,780
মানে, আগে আমি ট্যাক্সি ড্রাইভার ছিলাম?

357
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
হ্যাঁ।

358
00:31:25,490 --> 00:31:27,090
এটা একটি বাস্তব টিয়ারজারকার.

359
00:31:28,090 --> 00:31:29,390
ঠিক। আমি এটি একসাথে ধরে রাখার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

360
00:31:29,490 --> 00:31:31,590
মানুষ, আমি এমনকি কোথা থেকে শুরু করব?

361
00:31:35,100 --> 00:31:36,300
প্রথমে,

362
00:31:36,800 --> 00:31:39,200
আমি সত্যিই একটি সৎ জীবনযাপন করার চেষ্টা করেছি।

363
00:31:39,740 --> 00:31:41,270
সত্যিই?

364
00:31:43,540 --> 00:31:46,010
আমি উচ্চ বিদ্যালয়ের গণিত পড়াতাম।

365
00:31:46,140 --> 00:31:47,910
আপনাদের সবার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

366
00:31:49,010 --> 00:31:53,150
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি আমার জীবন ঐ বাচ্চাদের জন্য উৎসর্গ করব, কিন্তু...

367
00:31:53,350 --> 00:31:55,650
না, তার পুরো দল বন্দী!

368
00:31:55,790 --> 00:31:58,519
Seung Tae, আমরা পাত্র জন্য আবৃত পেয়েছিলাম!

369
00:31:58,520 --> 00:32:00,160
ঐসব রফুর বাচ্চা আর তাদের পাত্র!

370
00:32:01,520 --> 00:32:02,530
ওহ, ঠিক।

371
00:32:03,390 --> 00:32:06,460
ছাত্ররা নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল, তাই আমি ছেড়ে দিলাম।

372
00:32:08,360 --> 00:32:11,130
একজন স্কুল শিক্ষক? আমি অনুমান করা হবে না.

373
00:32:11,470 --> 00:32:15,000
আমি মনে করি একটি ডেস্কের কাজ ভাল, তাই আমি একটি ওয়েব স্টোরেজ কোম্পানিতে যোগদান করেছি।

374
00:32:22,580 --> 00:32:24,710
কিন্তু এরপরই হঠাৎ বিস্ফোরণ ঘটান সিইও।

375
00:32:25,320 --> 00:32:28,720
- আমি সেখানেও বেশিক্ষণ টিকেনি। - ওহ, না।

376
00:32:29,090 --> 00:32:30,790
তখনই ভাবতে শুরু করলাম,

377
00:32:31,120 --> 00:32:33,020
"হয়তো আমি নিয়মিত 9-থেকে-5-এর জন্য কাটা আউট নই।"

378
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
তাই, আমি...

379
00:32:35,190 --> 00:32:36,790
কাজের সম্পূর্ণ ভিন্ন লাইনে স্যুইচ করা হয়েছে।

380
00:32:37,330 --> 00:32:38,330
কি ধরনের কাজ?

381
00:32:39,960 --> 00:32:41,630
বিদেশ থেকে বার্নার ফোন আমদানি করা হচ্ছে...

382
00:32:42,500 --> 00:32:43,670
এবং কোরিয়ার লোকেদের কাছে সেগুলি সরবরাহ করছে।

383
00:32:43,970 --> 00:32:45,300
তাহলে আপনি একজন বার্নার ফোন দালাল ছিলেন?

384
00:32:46,300 --> 00:32:48,169
টাকা ভালো ছিল,

385
00:32:48,170 --> 00:32:51,110
কিন্তু তারপর আমি একজন প্রসিকিউটরের কাছে ছুটে যাই।

386
00:32:51,710 --> 00:32:53,240
তাই সেই উদ্যোগও বেশিদিন স্থায়ী হয়নি।

387
00:32:53,440 --> 00:32:54,510
অনেকদিন দেখিনা।

388
00:32:55,210 --> 00:32:56,449
গুনসানের একটি মনে আছে?

389
00:32:56,450 --> 00:32:59,680
একজন চাইনিজ রেস্তোরাঁ থেকে ফিশিং করলেন?

390
00:33:00,020 --> 00:33:01,520
তুমি মানে রিম বক জা।

391
00:33:02,620 --> 00:33:05,560
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না। শুধু এই তুষার কাঁকড়া কিছু আছে.

392
00:33:09,990 --> 00:33:11,190
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

393
00:33:11,460 --> 00:33:12,730
যাই হোক, তার পর,

394
00:33:13,660 --> 00:33:17,170
আমি ভেবেছিলাম আমার দুর্ভাগ্য অবশ্যই কোন অভিশাপের কারণে,

395
00:33:19,940 --> 00:33:21,340
তাই আমি আসলে একজন শামান হয়েছি।

396
00:33:24,940 --> 00:33:26,680
যে সব সাহায্য করেছে?

397
00:33:27,310 --> 00:33:28,850
দেখা যাচ্ছে আমার আধ্যাত্মিক মোজো শেষ হয়ে গেছে, তাই এটি একটি আবক্ষ ছিল।

398
00:33:29,680 --> 00:33:30,810
এ সব ছাড়াও,

399
00:33:31,310 --> 00:33:32,880
আমি কিছু সময়ের জন্য একটি ক্লাবে বাউন্সার হিসাবেও কাজ করেছি...

400
00:33:35,180 --> 00:33:36,420
যেহেতু আমরা সৎ আছি...

401
00:33:39,220 --> 00:33:40,990
এমনকি আমি জেলে একটি ছোট কাজ করেছি।

402
00:33:41,820 --> 00:33:42,830
ভগবান, তাই বিব্রতকর.

403
00:33:46,830 --> 00:33:48,560
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

404
00:33:48,900 --> 00:33:50,669
আপনি একজন শিক্ষক ছিলেন, কিন্তু আপনি ছেড়ে দিয়েছেন...

405
00:33:50,670 --> 00:33:52,440
কারণ আপনার ছাত্ররা আপনাকে নাড়িয়ে দিয়েছে।

406
00:33:52,670 --> 00:33:55,300
আপনি গাঁজানো সামুদ্রিক খাবার বিক্রি করেছেন, এবং তারপরে আপনি একটি কোম্পানিতে চাকরি পেয়েছেন,

407
00:33:55,370 --> 00:33:57,870
কিন্তু আপনি ছেড়ে দিয়েছেন কারণ বস আপনাকে একটি মুরগি মারতে বাধ্য করেছে।

408
00:33:58,010 --> 00:33:59,940
সে উড়িয়ে দিল! বস উড়িয়ে দিলেন!

409
00:34:00,010 --> 00:34:03,910
আপনি বার্নার ফোনের লেনদেন শুরু করেছিলেন, কিন্তু দৌড়েছিলেন যখন একটি DA আপনার পিছনে ছিল।

410
00:34:04,010 --> 00:34:06,680
আপনি একজন শামান হয়েছিলেন, কিন্তু আপনার ক্ষমতা ছিল না বলে আপনি ছেড়ে দিয়েছেন।

411
00:34:06,750 --> 00:34:09,250
আরে, আমি সেই ব্লেডগুলিতে নাচতে প্রায় আমার পা কেটে ফেলেছি।

412
00:34:09,320 --> 00:34:12,990
আপনি একটি ক্লাবে বাউন্সার হিসাবে কাজ করেছিলেন, কিন্তু তারপরে পুলিশ সেখানে অভিযান চালায়।

413
00:34:13,060 --> 00:34:15,860
হ্যাঁ, দৃশ্যত এটি একটি ড্রাগ ডেন বা অন্য কিছু ছিল.

414
00:34:15,930 --> 00:34:17,030
আর তাই এখন,

415
00:34:18,760 --> 00:34:20,100
আপনি গাড়ি চালানো শিখেছেন,

416
00:34:21,000 --> 00:34:22,970
এবং আপনি একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার।

417
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
এটা কি...

418
00:34:26,640 --> 00:34:29,510
সত্যিই একজনের জীবন? এটা একজন শিল্পীর জীবনবৃত্তান্তের মত।

419
00:34:32,880 --> 00:34:35,680
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা একটা টিয়ারজারকার ছিল, তাই না?

420
00:34:42,590 --> 00:34:43,750
(অস্থায়ী। শিক্ষক: নিশ্চিত, U-ডেটা: নিশ্চিত)

421
00:34:43,820 --> 00:34:44,920
(গুনসান বার্নার ফোন: নিশ্চিত, কারাগারে বন্দী: নিশ্চিত)

422
00:34:45,990 --> 00:34:46,990
কত আকর্ষণীয়.

423
00:34:51,130 --> 00:34:52,800
ফিরে ভাবছি,

424
00:34:53,300 --> 00:34:55,030
আমার জীবন সত্যিই একটি রোলার কোস্টার হয়েছে.

425
00:35:00,740 --> 00:35:02,100
মিঃ কিম ডো গি,

426
00:35:02,970 --> 00:35:05,540
আপনি অনুপস্থিত শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে.

427
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
আমি কিছু মিস করছি?

428
00:35:07,910 --> 00:35:10,050
তোমার সবচেয়ে বড় অপূর্ণতা...

429
00:35:10,880 --> 00:35:13,880
আপনার মালিকের মানসিকতার অভাব। মালিকানা বোধ, আপনি এটি পেতে?

430
00:35:16,020 --> 00:35:17,690
আপনি কখনই নিজের দায়িত্ব নেওয়ার চেষ্টা করেননি।

431
00:35:17,750 --> 00:35:20,120
আপনি সবসময় অন্য কারো অধীনে কাজ করার চেষ্টা করতেন।

432
00:35:20,190 --> 00:35:22,730
এটা আপনার সবচেয়ে বড় পতন হয়েছে.

433
00:35:23,890 --> 00:35:24,890
কি লজ্জা।

434
00:35:25,260 --> 00:35:27,330
এতক্ষণে যদি আপনি তা না করতেন,

435
00:35:28,660 --> 00:35:32,770
আপনার জীবন অন্যরকম হতে পারত। কি লজ্জা।

436
00:35:39,980 --> 00:35:41,680
যাতে আমি অবশেষে দায়িত্ব নিতে পারি,

437
00:35:46,550 --> 00:35:47,750
আমি আপনার সাহায্য গ্রহণ করব.

438
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
অবশ্যই, এটা করা যাক.

439
00:35:59,160 --> 00:36:00,160
আসুন মাথা একসাথে রাখি...

440
00:36:01,330 --> 00:36:02,570
এবং সত্যিই এই মাধ্যমে চিন্তা.

441
00:36:06,570 --> 00:36:08,200
এবং আপনি যাদের সাথে এসেছেন তাদের জন্য,

442
00:36:08,800 --> 00:36:12,410
আমি তাদের সেই জায়গায় নিয়ে যাব যেখানে তুমি থাকো, কিম দো গি,

443
00:36:12,940 --> 00:36:15,710
যাতে তারা এখানে থাকাকালীন আরামদায়ক হতে পারে।

444
00:36:23,120 --> 00:36:24,390
সবাই ঠিক আছে তো?

445
00:36:24,720 --> 00:36:26,260
ড্রাইভার কিম।

446
00:36:26,890 --> 00:36:30,430
- কেউ কি আহত? - হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি।

447
00:36:30,930 --> 00:36:32,660
প্রায় মরে যাওয়া ছাড়া।

448
00:36:33,030 --> 00:36:37,530
আমি জেগে উঠলাম, আমার হাত-পা বাঁধা, এবং একটি ব্যাগের মধ্যে স্টাফ।

449
00:36:37,700 --> 00:36:40,870
তারপর আমি আমার উরুতে একটি কাঁটা অনুভব করলাম এবং আবার বেরিয়ে গেলাম।

450
00:36:41,240 --> 00:36:44,670
- তারা আমাদের সমুদ্রে ফেলে দিচ্ছিল। - সত্যি?

451
00:36:45,110 --> 00:36:46,880
পরবর্তী জিনিস আমি জানতাম, আমি এখানে ছিল.

452
00:36:47,310 --> 00:36:49,350
তারা যদি আমাদের সমুদ্রে ফেলে দিত,

453
00:36:50,250 --> 00:36:52,650
স্রোত সম্ভবত আমাদের উত্তরে নিয়ে যেত।

454
00:36:52,980 --> 00:36:55,280
তাই আমাদের মৃতদেহ উত্তর কোরিয়ায় থাকবে। কিন্তু কেন?

455
00:36:55,420 --> 00:36:56,920
তদন্ত ঠেকাতে।

456
00:36:57,120 --> 00:37:00,960
ঠিক। যদি আমাদের মৃতদেহ উত্তরে থাকত, কর্তৃপক্ষ তাদের কাছে পৌঁছাতে পারত না।

457
00:37:01,290 --> 00:37:03,190
গোশ, জিন ইয়ন, আপনি অনেক বেশি স্মার্ট হয়ে গেছেন।

458
00:37:06,030 --> 00:37:07,330
যদিও আমি কিছু বলিনি।

459
00:37:07,530 --> 00:37:10,530
কি? আপনি এই তীক্ষ্ণ বিন্দু তৈরি করেছেন...

460
00:37:10,600 --> 00:37:13,500
- তদন্তে বাধা দেওয়ার বিষয়ে। - আমি করেছি?

461
00:37:15,070 --> 00:37:17,910
যদি আপনি না হন, তাহলে কে ছিল? এখানে ভিড় এমন নয়।

462
00:37:22,880 --> 00:37:24,510
যে আমি ছিলাম.

463
00:37:31,950 --> 00:37:33,420
চলো।

464
00:37:43,530 --> 00:37:45,300
আপনাকে চমকে দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

465
00:37:48,840 --> 00:37:50,470
আপনি আমাকে শুধু রিপোর্টার বং বলতে পারেন।

466
00:37:51,010 --> 00:37:53,580
ঠিক আছে। এখানে... সৌভাগ্য.

467
00:37:54,180 --> 00:37:56,150
আপনি আরাম করতে পারেন. এখানে কোনো সিসিটিভি নেই।

468
00:37:56,210 --> 00:37:58,880
অন্য সব জায়গায়, তারা সবকিছু দেখতে এবং শুনতে পায়।

469
00:37:59,220 --> 00:38:01,650
দাঁড়াও, তুমি এখানে কতক্ষণ আছ?

470
00:38:02,220 --> 00:38:05,790
দেখা যাক। প্রায় ছয় মাস, আমার মনে হয়?

471
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
এটা পাগল.

472
00:38:10,430 --> 00:38:13,060
ক্ষমা করবেন, আমি কি ক্যামকর্ডারটি দেখতে পারি?

473
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
নিশ্চিত।

474
00:38:19,800 --> 00:38:22,340
যে কেউ এখানে আসে সে দুটি উপায়ের একটি শেষ করে।

475
00:38:23,040 --> 00:38:24,840
তারা হয় তাদের সহযোগীদের একজন হয়ে যায়...

476
00:38:26,010 --> 00:38:27,180
অথবা তারা সেই কাঠের নৌকাগুলির একটিতে শেষ হয়।

477
00:38:28,280 --> 00:38:31,050
আপনি এই বেঁচে থাকা দ্বিতীয় বেশী.

478
00:38:32,420 --> 00:38:33,550
এবং প্রথম?

479
00:38:35,280 --> 00:38:36,290
আমি

480
00:38:38,050 --> 00:38:39,720
এই ধন্যবাদ যে আমার সিনিয়র আমাকে দিয়েছে,

481
00:38:40,760 --> 00:38:42,490
আমি একমাত্র যারা সবে এটা জীবিত আউট করা.

482
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
এখানে।

483
00:38:52,470 --> 00:38:53,540
আমার সিনিয়র বলতেন...

484
00:38:53,870 --> 00:38:55,300
অন্যান্য ধরনের অপরাধের তুলনায়,

485
00:38:56,040 --> 00:38:59,180
এটা অদ্ভুত যে অনলাইন অপরাধের প্রতিকারের হার এত বেশি।

486
00:39:00,510 --> 00:39:03,380
তাই দীর্ঘ সময়ের জন্য, আমরা সাইবার অপরাধীদের তদন্ত করেছি...

487
00:39:03,580 --> 00:39:05,980
যারা কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন।

488
00:39:07,350 --> 00:39:08,680
তারা সবাই এই দ্বীপে এসেছে...

489
00:39:08,750 --> 00:39:11,290
এবং দ্রুত অন্য দেশে চলে যায় এবং আবার শুরু করে।

490
00:39:12,320 --> 00:39:13,820
কিছু খননের পর,

491
00:39:14,120 --> 00:39:17,660
আমরা আরও আবিষ্কার করেছি যে এই দ্বীপে কেউ তাদের সাহায্য করছে।

492
00:39:18,230 --> 00:39:19,500
তাই আমার সিনিয়র এবং আমি...

493
00:39:19,860 --> 00:39:21,500
তাই আপনি প্রবেশ করতে ক্রেতা হিসাবে জাহির.

494
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
হ্যাঁ।

495
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
এই ছেলেরা...

496
00:39:26,600 --> 00:39:29,210
অপরাধী সহযোগীদের একটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রণ।

497
00:39:29,840 --> 00:39:33,140
কিন্তু তাদের একবারও তদন্তে টার্গেট করা হয়নি।

498
00:39:35,040 --> 00:39:36,780
কারণ তারা ইনস এবং আউট বোঝে ...

499
00:39:36,980 --> 00:39:38,650
একটি ফৌজদারি তদন্ত যে কারও চেয়ে ভাল।

500
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
আমি মন্দিরে এটি খুঁজে পেয়েছি।

501
00:39:46,160 --> 00:39:48,320
(অ্যালামনাই অ্যাসোসিয়েশন অফ অডিটর, জুডিশিয়াল রিসার্চ অ্যান্ড ট্রেনিং ইনস্টিটিউট)

502
00:39:48,390 --> 00:39:50,660
অপেক্ষা করুন, আপনি তাদের একজনকে বোঝাতে চাচ্ছেন...

503
00:39:51,160 --> 00:39:52,560
একজন প্রাক্তন প্রসিকিউটর?

504
00:39:52,700 --> 00:39:56,770
তারা আইনের সীমা জানে, তাই তারা এই উদ্যোগটি ডিজাইন করেছে...

505
00:39:57,170 --> 00:39:58,730
তাদের বাইরে কাজ করার জন্য।

506
00:40:01,370 --> 00:40:03,070
সাবেক প্রসিকিউটর...

507
00:40:05,840 --> 00:40:07,510
এখন এটা সব অর্থে তোলে.

508
00:40:08,440 --> 00:40:09,810
যত তাড়াতাড়ি আমরা আমাদের তদন্ত শুরু করি,

509
00:40:10,980 --> 00:40:14,880
আমাদের অভিযান করা হয়েছিল এবং অডিট করা হয়েছিল এবং আমার বসকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

510
00:40:16,890 --> 00:40:17,890
এজন্য আমার সিনিয়র...

511
00:40:19,190 --> 00:40:21,220
তিনি এখানে আসার আগে আমাকে ফিরে যেতে বলেছিলেন।

512
00:40:23,830 --> 00:40:24,830
- সৌভাগ্য। - সৌভাগ্য।

513
00:40:25,360 --> 00:40:26,360
আমি ঠিক আছি।

514
00:40:27,030 --> 00:40:28,030
আমাকে সাহায্য করুন.

515
00:40:28,830 --> 00:40:30,700
আমি ঠিক জানি না তুমি কি কর,

516
00:40:32,000 --> 00:40:35,170
কিন্তু আপনি সব আপনার কারণে এখানে আছেন, তাই না?

517
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
আমার সিনিয়রের জন্য,

518
00:40:41,340 --> 00:40:43,280
শিন কিয়ং সু, যাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়েছিল,

519
00:40:43,750 --> 00:40:45,110
আমি কিছু করতে চাই. যেকোনো কিছু।

520
00:40:46,250 --> 00:40:47,680
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমাকে সাহায্য করুন।

521
00:41:05,100 --> 00:41:06,170
চিওল ইয়ং, তোমার আছে...

522
00:41:07,300 --> 00:41:09,640
অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

523
00:41:10,210 --> 00:41:11,210
মোটেও না, সন্ন্যাসী।

524
00:41:13,380 --> 00:41:15,210
তিনি একটি মডেল বন্দী হিসাবে তার সময় পরিবেশন করেছেন,

525
00:41:15,410 --> 00:41:16,980
এবং অবশেষে তিনি প্যারোল পেয়েছিলেন।

526
00:41:17,750 --> 00:41:18,750
WHO? ইয়ং হো?

527
00:41:18,810 --> 00:41:20,080
(জো ইয়ং হো)

528
00:41:20,650 --> 00:41:22,250
হ্যাঁ, জো ইয়ং হো।

529
00:41:25,250 --> 00:41:26,560
ঠিক।

530
00:41:28,820 --> 00:41:32,560
- দুঃখিত আমি দেরী করছি. - আপনার জ্ঞানের সন্ধান করুন।

531
00:41:33,160 --> 00:41:34,730
লেখক যান, আপনি এটি তৈরি করেছেন।

532
00:41:35,430 --> 00:41:36,430
লেখক যান।

533
00:41:37,700 --> 00:41:39,800
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের অনেক অভিজ্ঞ সৈনিক পরের বছর বের হয়ে যাবে,

534
00:41:39,870 --> 00:41:42,400
তাই আমি মনে করি আমরা আরও দুটি ফ্র্যাঞ্চাইজি যোগ করতে পারি।

535
00:41:42,540 --> 00:41:45,210
তাই আপনি আমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে বলছেন?

536
00:41:45,540 --> 00:41:47,610
পাবলিক সিকিউরিটিতে আমাদের যোগাযোগের জন্য আমাদের কমিশন বাড়াতে হবে।

537
00:41:47,910 --> 00:41:51,150
ঠিক আছে, বুঝেছি। আমি এটা ঠিক পেতে হবে.

538
00:41:51,410 --> 00:41:53,950
আর ট্যাক্সি কোম্পানির ওই লোকদের কী হবে?

539
00:41:54,120 --> 00:41:56,420
আমরা কি তাদের নিচ্ছি নাকি?

540
00:41:57,650 --> 00:41:59,890
না, আমি তাদের সম্পর্কে খারাপ অনুভূতি পেয়েছি।

541
00:42:00,390 --> 00:42:01,390
কেন আমরা শুধু না...

542
00:42:02,260 --> 00:42:03,530
তাদের সব পরিত্রাণ পেতে?

543
00:42:03,890 --> 00:42:07,560
- তাদের সব? - বিশেষ করে সেই ড্রাইভার।

544
00:42:09,270 --> 00:42:10,500
মনে হচ্ছে সে টাইপ যে হাসবে...

545
00:42:11,400 --> 00:42:13,070
কাউকে টেনে বের করার সময়...

546
00:42:13,770 --> 00:42:15,340
এবং তাদের জীবন্ত কবর দেওয়া।

547
00:42:15,640 --> 00:42:16,810
আর বয়স্ক লোক।

548
00:42:17,170 --> 00:42:20,410
সে সব সুন্দর অভিনয় করে, কিন্তু আমি একদিন বলতে পারি,

549
00:42:21,440 --> 00:42:22,810
সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে। পুরো মুখেই লেখা আছে।

550
00:42:24,710 --> 00:42:27,580
তাদের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক পরিষ্কার ফিরে এসেছে.

551
00:42:27,650 --> 00:42:29,620
আমি আপনাকে বলছি, আমার অন্ত্র বলছে কিছু বন্ধ আছে.

552
00:42:30,150 --> 00:42:32,350
আমি সত্যিই তাদের পরিত্রাণ পেতে চাই.

553
00:42:32,820 --> 00:42:34,020
লেখক যান, আপনার মতামত কি?

554
00:42:34,460 --> 00:42:35,520
আচ্ছা...

555
00:42:36,260 --> 00:42:37,460
আমি আমাদের প্রিয় সন্ন্যাসী কামনা করি...

556
00:42:39,190 --> 00:42:43,030
- আরো বিবেচনা করা হবে. - আমি?

557
00:42:44,830 --> 00:42:48,600
আমি সবসময় তোমার কথা শুনি, লেখক গো। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

558
00:42:48,700 --> 00:42:50,770
সে শুধু তোমাকে বলেছে।

559
00:42:52,070 --> 00:42:53,140
আমাদের যোগ করতে হবে...

560
00:42:54,410 --> 00:42:55,710
আরও দুটি ফ্র্যাঞ্চাইজি।

561
00:42:59,250 --> 00:43:00,250
দুঃখিত।

562
00:43:02,990 --> 00:43:04,920
এখানে। আমার যাওয়ার পথে,

563
00:43:05,290 --> 00:43:07,190
আমি শুনেছি এটি নতুন, তাই আমি কিছু তুলে নিলাম।

564
00:43:08,190 --> 00:43:10,190
আপনি সবসময় চিন্তাশীল, লেখক যান.

565
00:43:10,260 --> 00:43:13,130
না, এটা আপনার জন্য সেই ট্যাক্সি ড্রাইভারের সাথে শেয়ার করার জন্য...

566
00:43:14,030 --> 00:43:15,760
কাল যখন তুমি তার সাথে দেখা করবে। ঠিক আছে?

567
00:43:16,970 --> 00:43:19,700
আগে টাকা আনতে ভুলবেন না. বুঝেছি?

568
00:43:21,700 --> 00:43:22,710
ঠিক আছে।

569
00:43:23,570 --> 00:43:24,570
ঠিক আছে।

570
00:43:28,580 --> 00:43:29,610
আপনি যখন ক্লান্ত বোধ করেন,

571
00:43:31,450 --> 00:43:32,920
এটার মত কিছুই নেই।

572
00:43:34,520 --> 00:43:37,350
আমার জ্ঞানের অভাবের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

573
00:43:37,550 --> 00:43:39,520
তুমি যদি সত্যি বলতে,

574
00:43:40,120 --> 00:43:42,320
আমি এতটা অভদ্র হতে পারতাম না।

575
00:43:42,460 --> 00:43:44,390
আপনি জানেন তারা কি বলে, প্রতিকূলতা বন্ধনকে শক্তিশালী করে।

576
00:43:44,960 --> 00:43:46,330
সমস্ত পিছনে পিছনে সন্দেহের মধ্যে দিয়ে,

577
00:43:46,600 --> 00:43:48,330
বন্ধুত্ব কি এভাবেই তৈরি হয় না?

578
00:43:49,300 --> 00:43:50,330
এটা ঠিক।

579
00:43:50,870 --> 00:43:53,140
সর্বোপরি, কাউকে সন্দেহ করা হচ্ছে...

580
00:43:53,600 --> 00:43:55,200
শুধু মানে আপনি তাদের আগ্রহী.

581
00:44:11,190 --> 00:44:13,320
- এইটা বেশ ভালো। - তাই নাকি?

582
00:44:14,220 --> 00:44:15,290
যাই হোক,

583
00:44:16,190 --> 00:44:19,430
এই ব্যবসাটি মাটি থেকে নামাতে, আমাদের কিছু মূলধনের প্রয়োজন হবে।

584
00:44:20,560 --> 00:44:22,870
আপনি সরাইয়া সেট কোনো টাকা আছে ঘটতে?

585
00:44:23,630 --> 00:44:26,170
- দুই মিলিয়ন ডলার। - আড়াই লাখ?

586
00:44:26,300 --> 00:44:27,800
না, দুই মিলিয়ন ডলার।

587
00:44:28,540 --> 00:44:31,040
আমার মনে হয় আমি যা শুনতে চেয়েছিলাম তা শুনেছি।

588
00:44:31,770 --> 00:44:35,910
দুই লাখ টাকা অনেক। কিভাবে আপনি এটি পেতে পরিচালিত,

589
00:44:36,610 --> 00:44:39,350
- আমাকে জিজ্ঞেস করতে কিছু মনে না করলে? - আমি নিজে সংরক্ষণ করিনি।

590
00:44:39,950 --> 00:44:42,650
- আমি একজন বিনিয়োগকারীকে আটকাতে পেরেছি। - একজন বিনিয়োগকারী?

591
00:44:42,990 --> 00:44:45,920
আমি যে ট্যাক্সি কোম্পানির সাথে এসেছি তার প্রেসিডেন্ট ড.

592
00:44:46,590 --> 00:44:47,989
তিনি দুই মিলিয়ন ডলার ঋণ নিয়েছেন...

593
00:44:47,990 --> 00:44:49,390
জামানত হিসাবে ট্যাক্সি কোম্পানি ব্যবহার.

594
00:44:49,660 --> 00:44:51,860
কোম্পানিকে টাকা হারাতে না দিয়ে আমি তাকে বলেছিলাম,

595
00:44:53,000 --> 00:44:56,870
আমরা একটি বড় স্কোরের জন্য একটি ঋণ পেতে চাই. সে সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়ে।

596
00:44:58,130 --> 00:45:00,270
আপনি তাদের মধ্যে রিলিং একটি মাস্টার.

597
00:45:02,240 --> 00:45:03,810
তাহলে অন্যদের কি হবে?

598
00:45:04,110 --> 00:45:05,340
আপনি তাদের জানেন.

599
00:45:05,810 --> 00:45:08,310
কোম্পানি থেকে হিসাবরক্ষক এবং মেকানিক্স.

600
00:45:09,340 --> 00:45:12,310
যাইহোক কাজ করার জন্য আমাদের কিছু লোকের প্রয়োজন হবে,

601
00:45:12,710 --> 00:45:15,520
- তাই আমি কয়েকজনকে যোগ দিতে রাজি করিয়েছিলাম। - চমৎকার।

602
00:45:16,820 --> 00:45:17,820
সেক্ষেত্রে,

603
00:45:18,590 --> 00:45:20,190
আমাকে টাকা দেখান

604
00:45:22,520 --> 00:45:25,030
আমরা যদি ব্যবসার কথা বলতে যাচ্ছি,

605
00:45:25,860 --> 00:45:27,030
আমার এটা শোনার দরকার নেই।

606
00:45:27,500 --> 00:45:30,330
আমার নিজের জন্য টাকা দেখতে হবে।

607
00:45:34,670 --> 00:45:37,410
কি? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

608
00:45:39,040 --> 00:45:40,110
আরে, সন্ন্যাসী।

609
00:45:41,480 --> 00:45:45,350
একটি বাড়ি কেনার সময়, আপনি এটি দেখার আগে টাকা দেখান?

610
00:45:46,380 --> 00:45:48,180
চলুন, এটা ঠিক কিভাবে কাজ করে.

611
00:45:48,580 --> 00:45:53,260
আপনি মাল দেখুন, পিচ শুনতে, এবং তারপর আপনি পরিশোধ.

612
00:45:54,020 --> 00:45:57,130
কিন্তু আমরা শুরু করার আগে আমাকে টাকা কাশি দিতে বলছে,

613
00:45:57,260 --> 00:45:59,390
আমি ঠিক মনে করি না, সন্ন্যাসী।

614
00:46:00,730 --> 00:46:01,730
আমি কি ভুল?

615
00:46:02,330 --> 00:46:03,370
আমার ধার্মিকতা। এই...

616
00:46:07,100 --> 00:46:09,940
আপনি যদি কাজের এই লাইনে যেতে চান,

617
00:46:12,610 --> 00:46:14,180
আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

618
00:46:15,540 --> 00:46:18,350
আপনাকে প্রথমে টাকা নামিয়ে রাখতে হবে। অন্যথায়,

619
00:46:20,750 --> 00:46:22,450
আমরা কথা বলতেও শুরু করতে পারি না।

620
00:46:27,890 --> 00:46:31,090
আপনি আমাকে একটি পুশওভার জন্য নিতে হবে.

621
00:46:34,400 --> 00:46:36,130
কিন্তু আপনি ভুল লোক পেয়েছেন.

622
00:46:47,380 --> 00:46:49,310
আমি শুধু একটি কল নিতে যাচ্ছি.

623
00:46:50,150 --> 00:46:52,920
আপনি হয় আমার মত কাজ করতে পারেন, অথবা...

624
00:46:53,750 --> 00:46:56,450
আমরা শুধু পুরো জিনিস ভুলে যাব. এর শুধু এটা বন্ধ কল করা যাক.

625
00:46:59,250 --> 00:47:01,260
এই চা আমার মুখে তিক্ত স্বাদ রেখে যাচ্ছে।

626
00:47:05,960 --> 00:47:07,330
এটা সবসময় তৃষ্ণার্ত এক ...

627
00:47:08,560 --> 00:47:09,970
যে কূপ খুঁজে বেড়ায়।

628
00:47:18,770 --> 00:47:19,940
মধু!

629
00:47:20,480 --> 00:47:21,680
সেখানে সব ঠিক আছে?

630
00:47:22,880 --> 00:47:25,809
- কি? - আমরা এখনও কথা বলছি.

631
00:47:25,810 --> 00:47:27,120
আমি শুধু কিছু বাতাসের জন্য বেরিয়েছি।

632
00:47:30,650 --> 00:47:34,720
- আপনি কি আমাদের বীজের টাকা এনেছেন? - না, এখনো না।

633
00:47:35,120 --> 00:47:37,630
কেন নয়, সোনা? আমি এটা পেতে যেতে হবে?

634
00:47:37,990 --> 00:47:40,260
তাই এই ঝাঁকুনিরা টাকাও আনেনি।

635
00:47:40,330 --> 00:47:44,700
অবশ্যই না। আমরা তাদের অর্থ দেখাই, এবং তারা কেবল এটি দখল করে দৌড়াতে পারে।

636
00:47:44,900 --> 00:47:46,800
আমি কিভাবে এই লোকদের টাকা দেখানোর জন্য যথেষ্ট বিশ্বাস করতে পারি?

637
00:47:47,340 --> 00:47:48,470
একেবারে না।

638
00:47:49,240 --> 00:47:50,710
তুমি ঠিক বলেছ।

639
00:47:51,010 --> 00:47:55,810
ঠিক আছে, আমি তখন অপেক্ষা করব। আপনি এটা প্রয়োজন শুধু আমাকে জানান.

640
00:47:56,080 --> 00:47:58,580
ঠিক আছে। আমি তখন তোমাকে কল করব।

641
00:47:58,750 --> 00:48:02,050
- তুমি একটু বিশ্রাম নাও, ঠিক আছে? - ঠিক আছে।

642
00:48:02,450 --> 00:48:04,150
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

643
00:48:05,190 --> 00:48:06,320
আমি তোমাকে আরো ভালোবাসি।

644
00:48:39,720 --> 00:48:41,860
এই, আপনি. এক সেকেন্ডের জন্য আমার সাথে আসুন।

645
00:48:42,760 --> 00:48:44,730
কিছু গুরুত্বপূর্ণ অতিথি ঘাটে আসছে।

646
00:48:46,090 --> 00:48:47,700
আপনি কি আমাকে তাদের একটি যাত্রা দিতে বলছেন?

647
00:48:48,860 --> 00:48:49,870
কেন?

648
00:48:50,600 --> 00:48:51,700
আপনি একজন ভালো ড্রাইভার।

649
00:48:54,470 --> 00:48:56,410
পথে কথা হবে।

650
00:48:57,770 --> 00:48:58,770
ঠিক আছে।

651
00:49:03,750 --> 00:49:04,780
এটা আছে! সেখানে!

652
00:49:04,850 --> 00:49:06,980
দেখবেন? আমি তোমাকে কি বলতাম? আমি বললাম এটাই সঠিক পথ।

653
00:49:09,020 --> 00:49:10,550
গো ইউন, সিসিটিভি!

654
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
কেন? আপনি কি সেই পথে যাচ্ছেন?

655
00:49:25,530 --> 00:49:26,540
আমার ল্যাপটপ

656
00:49:27,740 --> 00:49:30,410
চিফ পার্ক। আপনি কি আমার প্রধান কম্পিউটার দখল করেননি?

657
00:49:31,270 --> 00:49:32,270
আমি?

658
00:49:35,280 --> 00:49:37,180
- দুঃখিত। - না!

659
00:49:39,850 --> 00:49:42,020
আমার নিজের বাইকে রাখা উচিত ছিল।

660
00:49:43,590 --> 00:49:46,990
টাওয়ার ইয়ার্ড একটি ত্রুটি সম্পর্কে টেক্সট করেছে৷ এটা বলে যে আমি টাকা ফেরত দিতে চাই।

661
00:49:47,190 --> 00:49:50,430
- মিষ্টি! আমি এখনই আবেদন করছি। - না!

662
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
তুমি আমাকে মারলে কেন?

663
00:49:53,630 --> 00:49:55,800
কেন আপনি এটা কি না জেনে শুধু ক্লিক করবেন?

664
00:49:56,200 --> 00:49:57,200
আমাকে দেখতে দাও.

665
00:49:59,330 --> 00:50:01,170
(স্বয়ংক্রিয় ভাইরাস স্ক্যান চলছে)

666
00:50:04,140 --> 00:50:06,609
- এটা একটা ফিশিং স্কিম। - কি?

667
00:50:06,610 --> 00:50:09,810
এটিতে ক্লিক করুন, এবং তারা আপনার সমস্ত তথ্য এবং পাসওয়ার্ড চুরি করবে।

668
00:50:10,180 --> 00:50:12,850
আপনি এর আগে পড়েছিলেন। তুমি আবার এত নির্লিপ্ত কিভাবে হতে পারো?

669
00:50:13,580 --> 00:50:16,220
আমি একটি ড্রাগ রিহ্যাব সেন্টার থেকে একটি টেক্সট পেয়েছি.

670
00:50:16,720 --> 00:50:20,060
- আমিও প্রায় পড়ে গেছি। -লেখক গো, ওই ঝাঁকুনি কি?

671
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
এই দ্বীপ।

672
00:50:26,230 --> 00:50:28,060
আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি তখন থেকেই আমি এটি পছন্দ করেছি।

673
00:50:30,430 --> 00:50:31,830
দ্বীপটি নিখুঁত আকারের।

674
00:50:37,470 --> 00:50:39,310
আপনি যা কিছু মানুষ দেখতে চান না...

675
00:50:40,080 --> 00:50:42,380
এটি সমুদ্রে ভেসে যাওয়ার জন্য এটি একটি ভাল জায়গা।

676
00:50:45,150 --> 00:50:47,020
আমরা আজ দ্বীপে কিছু ক্লায়েন্ট আসছে.

677
00:50:47,850 --> 00:50:50,220
কয়েক বছর ধরে আমার সাথে পুনর্নবীকরণ করা হচ্ছে.

678
00:50:50,890 --> 00:50:52,390
আর কিছু নতুন যোগ দিচ্ছেন।

679
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
আপনার মত, কিম দো গি।

680
00:51:04,600 --> 00:51:05,670
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

681
00:51:12,140 --> 00:51:16,710
তাহলে, আপনি কি আমাকে সেই লোকদের সাথে ব্যবসায়িক উপস্থাপনা করতে চান?

682
00:51:18,280 --> 00:51:21,880
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনারা সবাই মিলিত হয়ে বরফ ভাঙতে পারবেন।

683
00:51:22,680 --> 00:51:26,590
এখানে নিরাপত্তা একটু শিথিল মনে হয়.

684
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
কিভাবে তাই?

685
00:51:31,890 --> 00:51:33,600
এটা কি অগোছালো মনে হয়?

686
00:51:34,360 --> 00:51:35,600
আপনি যদি এইভাবে কাজ করেন,

687
00:51:36,570 --> 00:51:40,770
এখানে পরিচিত দ্বিতীয় কেউ তাদের মুখ খোলেন,

688
00:51:41,000 --> 00:51:42,470
এই পুরো অপারেশন ঝুঁকিপূর্ণ হবে না?

689
00:51:42,900 --> 00:51:43,910
মোটেই না।

690
00:51:46,340 --> 00:51:48,480
পুলিশে রিপোর্ট করা বা তাদের বন্ধ করা...

691
00:51:49,910 --> 00:51:53,050
শেষ পর্যন্ত, মানুষ শুধুমাত্র স্বার্থের জন্য কাজ করে।

692
00:51:54,880 --> 00:51:58,150
অবশ্যই, সাধারণ মানুষের মধ্যে পরোপকার বা ন্যায়বিচারের মতো জিনিস রয়েছে।

693
00:51:59,390 --> 00:52:00,990
তাদের এমন জিনিস থাকতে পারে,

694
00:52:02,520 --> 00:52:04,590
কিন্তু আপনি জানেন, আমাদের ক্লায়েন্টরা...

695
00:52:06,660 --> 00:52:08,930
এই ধরনের জাত নয়।

696
00:52:10,300 --> 00:52:11,670
এই সামহেউং দ্বীপ...

697
00:52:12,870 --> 00:52:16,670
তাদের একমাত্র ভরসা। তারা যে কারো চেয়ে ভালো জানে।

698
00:52:18,210 --> 00:52:19,210
আশা?

699
00:52:22,210 --> 00:52:24,980
কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর আমাদের সাথে পুনরায় যোগদানকারী ক্লায়েন্টদের জন্য,

700
00:52:25,710 --> 00:52:28,020
আমরা তাদের স্টার্টআপ খরচে 50 শতাংশ ছাড় অফার করি।

701
00:52:29,780 --> 00:52:32,250
যদি আমরা আন্তরিকভাবে তাদের তাদের পায়ে ফিরে যেতে সাহায্য করি,

702
00:52:32,750 --> 00:52:34,690
তারা এখানে ফিরে আসতে বাধ্য.

703
00:52:39,530 --> 00:52:41,900
আমাদের এখন পর্যন্ত যে ক্লায়েন্ট ছিল...

704
00:52:42,760 --> 00:52:45,070
অন্য ক্লায়েন্টদের আমাদের কাছে রেফার করুন, যদি কিছু থাকে।

705
00:52:45,370 --> 00:52:47,100
কিন্তু কেউ আমাদের রিপোর্ট করেনি।

706
00:52:49,970 --> 00:52:51,640
তারা জানে কি হারাতে হবে।

707
00:52:53,340 --> 00:52:55,110
তাই পুলিশের হাতে ধরা পড়লেও,

708
00:52:56,040 --> 00:52:57,680
পরে ফিরে আসার জন্য,

709
00:52:58,110 --> 00:52:59,850
আপনাকে সব মূল্যে তাদের রক্ষা করতে হবে।

710
00:53:01,420 --> 00:53:03,350
এবং তারা একসাথে বীজ টাকা স্ক্র্যাপ করব যে কোন উপায়ে তারা করতে পারেন.

711
00:53:03,590 --> 00:53:06,920
এটা মানুষ হত্যার চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর...

712
00:53:08,520 --> 00:53:10,290
তাদের নীরবতা নিশ্চিত করতে।

713
00:53:16,160 --> 00:53:18,700
যে আপনার জন্য সবকিছু পরিষ্কার করে?

714
00:53:20,370 --> 00:53:21,370
হ্যাঁ।

715
00:53:21,870 --> 00:53:25,240
আপনাকে ধন্যবাদ, সবকিছু এখন স্ফটিক পরিষ্কার.

716
00:53:25,640 --> 00:53:27,210
ভাল. এটা দারুণ।

717
00:53:29,280 --> 00:53:30,310
ঠিক আছে, তাহলে,

718
00:53:31,880 --> 00:53:33,580
আপনি আমার জন্য কিছু জিনিস পরিষ্কার করবেন কিভাবে?

719
00:53:35,580 --> 00:53:38,490
আমরা জায়গাগুলিতে একটু খনন করেছি ...

720
00:53:39,350 --> 00:53:40,890
আপনি বলেছেন আপনি কাজ করেছেন।

721
00:53:42,420 --> 00:53:43,730
এবং আমরা খুঁজে পেয়েছি...

722
00:53:44,830 --> 00:53:46,830
একটি খুব আকর্ষণীয় সাধারণ হর

723
00:53:48,900 --> 00:53:52,030
আপনি যেখানেই ছিলেন না কেন, কিম দো গি,

724
00:53:53,440 --> 00:53:55,270
সবাই হয় মারা গেছে নাকি নিখোঁজ হয়েছে?

725
00:54:00,240 --> 00:54:03,310
কিভাবে আপনি এটা জীবিত আউট করা শুধুমাত্র একজন?

726
00:54:08,920 --> 00:54:11,120
আমার জন্য যে প্রশ্নের উত্তর যত্ন?

727
00:54:12,950 --> 00:54:13,960
অথবা...

728
00:54:17,760 --> 00:54:19,560
এটি একটি প্রশ্ন আপনি উত্তর দিতে পারবেন না?

729
00:54:33,580 --> 00:54:34,610
এর মানে কি?

730
00:54:36,240 --> 00:54:38,250
আপনি যেভাবে কথা বলছেন,

731
00:54:39,450 --> 00:54:42,480
মনে হচ্ছে আপনি হতাশ আমিও মারা যাইনি।

732
00:54:44,620 --> 00:54:46,990
তাহলে আপনি কিভাবে মনে করেন যে আমাকে অনুভব করে?

733
00:54:49,720 --> 00:54:54,260
আপনি যখন এটিতে নামবেন, তখন এখানকার লোকেরা বেঁচে আছে,

734
00:54:54,760 --> 00:54:56,700
আর এই কারণেই আপনি তাদের নতুন করে শুরু করেছেন, তাই না?

735
00:54:58,670 --> 00:55:00,540
আমিও মারা যাইনি।

736
00:55:01,140 --> 00:55:03,740
আমি ধরে রাখা এবং সবে এটা জীবিত আউট করা.

737
00:55:04,170 --> 00:55:07,580
আমি এখানে এসেছি আমার জীবনের মোড় ঘুরানোর আশায়,

738
00:55:08,280 --> 00:55:10,880
এবং এই ধরনের বাজে কথা আমি পেতে?

739
00:55:25,560 --> 00:55:27,160
ভগবান, আমার ধারণা...

740
00:55:27,760 --> 00:55:28,760
আমার ধারণা...

741
00:55:29,200 --> 00:55:31,530
যে কিভাবে এটা জুড়ে আসতে পারে.

742
00:55:35,400 --> 00:55:37,670
না, আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এভাবেই আসে...

743
00:55:38,640 --> 00:55:40,980
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

744
00:55:50,520 --> 00:55:51,520
দেখুন।

745
00:55:58,930 --> 00:56:00,860
আমি আপনার উপর একটি সুযোগ নিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে. কিম দো গি।

746
00:56:08,600 --> 00:56:10,140
আমি আপনাকে বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

747
00:56:13,680 --> 00:56:15,680
পরে যখন আমি অন্যদের পরামর্শ দিই,

748
00:56:16,210 --> 00:56:17,880
আপনি বসে বসে শুনছেন না কেন?

749
00:56:23,120 --> 00:56:24,920
এখন আমরা কথা বলছি.

750
00:56:45,210 --> 00:56:47,110
ভগবান, অনেকদিন দেখিনা, লেখক গো।

751
00:56:47,910 --> 00:56:50,040
তোমার দিকে তাকাও, আমাকে অভিবাদন জানাতে এসেছ।

752
00:56:50,680 --> 00:56:54,520
- বের হওয়ার জন্য অভিনন্দন। - "অভিনন্দন"? আমাকে একটু বিরতি দিন।

753
00:56:55,320 --> 00:56:59,190
আমি তোমার কথা শুনিনি বলেই পড়ে গেলাম।

754
00:57:00,050 --> 00:57:03,460
আমি তাদের ফোনে উল্লেখ করেছি, হ্যাঁ? এরা ভিতর থেকে আমার বন্ধু।

755
00:57:03,590 --> 00:57:06,930
মানুষ, এই আবহাওয়া আশ্চর্যজনক.

756
00:57:07,000 --> 00:57:08,960
আবহাওয়া ভুলে যান এবং কিছু সম্মান দেখান। বুঝেছি?

757
00:57:11,170 --> 00:57:12,170
স্বাগতম।

758
00:57:12,800 --> 00:57:15,470
তাদের ব্যক্তিজীবনে অনেক কম বয়সী দেখায়।

759
00:57:15,600 --> 00:57:17,810
সবাই আজকাল অনলাইনে তাদের স্ক্যাম চালাচ্ছে।

760
00:57:18,710 --> 00:57:21,880
অল্পবয়সী ছেলেদের দ্রুত অর্থ উপার্জনের জন্য এটি একটি দুর্দান্ত সময়।

761
00:57:22,080 --> 00:57:25,780
ওরা পাজু শেষকৃত্যের বাড়িতে প্রতারক। তারা বেশ ভালো।

762
00:57:25,980 --> 00:57:27,050
আমি দেখছি।

763
00:57:31,490 --> 00:57:32,790
উপায় দ্বারা, যে কে?

764
00:57:36,620 --> 00:57:39,630
তিনি একজন নতুন রিক্রুট, আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন।

765
00:57:41,060 --> 00:57:42,060
আপনি কি তাকে চেনেন, কোন সুযোগে?

766
00:57:42,930 --> 00:57:44,100
তার নাম কিম দো গি।

767
00:57:44,770 --> 00:57:46,940
কিম উ জং, যিনি আপনার জন্য কাজ করতেন, তাকে পাঠিয়েছেন।

768
00:57:47,570 --> 00:57:48,570
উ জং?

769
00:57:53,840 --> 00:57:55,680
উ জং এর সত্যিই কোন বন্ধু ছিল না।

770
00:57:57,950 --> 00:58:00,010
মানুষের সাথেও সে ভালো নেই।

771
00:58:03,820 --> 00:58:07,520
উ জং কখনও আমার কাছে আপনার মতো কাউকে উল্লেখ করেননি।

772
00:58:15,300 --> 00:58:17,070
মজার, সে আমার কাছে তোমাকে উল্লেখ করেছে।

773
00:58:18,270 --> 00:58:20,100
আমি অন্যদিন তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

774
00:58:20,940 --> 00:58:22,570
তিনি বলেন, আপনি এখনও সম্পূর্ণ ব্যথা.

775
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
ডার্ন

776
00:58:26,140 --> 00:58:27,140
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

777
00:58:27,840 --> 00:58:30,510
চলুন ব্যবসার ভিতরে কথা বলি। এই ভাবে।

778
00:58:31,250 --> 00:58:33,510
হ্যাঁ, চলুন. আরে, চলুন!

779
00:58:54,300 --> 00:58:57,240
লেখক যান! কি?

780
00:58:57,310 --> 00:58:58,310
কি?

781
00:58:59,570 --> 00:59:01,180
লেখক যান!

782
00:59:08,480 --> 00:59:10,990
লেখক যান!

783
00:59:17,290 --> 00:59:18,290
লেখক যান!

784
00:59:53,230 --> 00:59:54,730
(আমরা কিম সুং কিউ এবং লি কিয়ং ইয়ংকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।)

785
01:00:07,410 --> 01:00:10,280
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

786
01:00:10,810 --> 01:00:13,880
এই কিছু ব্যবসা ব্রিফিং মত শোনাচ্ছে না?

787
01:00:14,050 --> 01:00:16,780
আপনি কি ধরনের ব্যবসা শুরু করতে যাচ্ছেন তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়।

788
01:00:17,150 --> 01:00:19,150
আমরা এই দ্বীপে কতদিন ছিলাম?

789
01:00:19,790 --> 01:00:21,960
সরানোর জন্য আলো প্যাক করুন।

790
01:00:22,090 --> 01:00:25,930
আর কোন উপায় নেই। আমরা যা করতে পারি তা হল আমাদের পোস্ট থেকে সময়ের জন্য স্টল।

791
01:00:26,060 --> 01:00:28,660
আমি ব্যবসা শুরু করার আগে এটি সাজাতে চাই।

792
01:00:29,100 --> 01:00:32,130
আমার সাথে যে ট্যাক্সি ড্রাইভার এসেছিল। আমি তোমাকে তার যত্ন নিতে চাই.

793
01:00:32,330 --> 01:00:36,500
- তুমি কি তাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারো না? - আপনি সামহেউং দ্বীপ ছেড়ে যেতে পারবেন না।

794
01:00:37,740 --> 01:00:40,110
এগিয়ে ধাক্কা!